커튼콜 II

치아문단순적소미호(致我们单纯的小美好)는 요즘 한국에서도 ‘아름다웠던 우리에게’라는 제목으로방영돼 큰 인기를 끌고 있는 중국 드라마다. 같은 아파트에 사는 남학생 장천(江辰)과 여학생 천샤오시(陈小希)를 중심으로 학창시절부터 이어지는 풋풋한 사랑과 우정 이야기를 그려낸다. 때로는 한국 드라마 ‘응답하라’ 시리즈를 연상하게 하는데, 주인공 커플이 사랑을 키워가는 과정도 달달하지만, 우리와 같은 듯 다른 중국의 학교 생활을 엿보는 재미도 쏠쏠하다. 드라마의 배경은 저장성 항저우다. 학교 1등을 도맡아 하는 우등생 장천은 베이징의 명문대학인 칭화대 수학과 합격 통지를 받는다. 하지만 장천은 칭화대 수학과 대신, 그 지역 명문인 저장대 의학과를 지원한다. 장천의 어머니가 절대 안 된다고 반대하지만, 장천은 고집을..

중국어 공부를 위해 드라마를 보기 시작한지 1년여, 처음엔 보보경심, 랑야방 같은 사극으로 재미를 붙였지만 요즘은 현대극을 주로 보고 있습니다. 사실 중국 사극은 아낌없이 쓰는 제작비 덕에 세트나 의상이 볼 만하고 소재가 될 만한 이야깃거리가 넘쳐서, 다소 유치하게 느껴졌던 중국 현대극보다 훨씬 낫다고 생각해왔어요. 하지만 사극에서 사용하는 말투가 문어체. 고어체로 현대인이 실생활에서 쓰는 중국어와는 약간 달라서 중국어 학습에 최적은 아니라는 걸 깨닫게 되었어요. 좀 찾아보다 보니, 중국에서 제작되는 드라마가 워낙 많아서 개중 괜찮은 현대극도 종종 나온다는 걸 알게 되었습니다. 현대극을 보면 실생활에서 사용되는 중국어를 익히는 데 도움이 될 뿐 아니라 현대 중국인들의 사고방식이나 생활양식을 간접적으로나마..

요즘 중국 드라마 ‘환락송’ 시즌 2를 매일 보고 있다. ‘환락송’은 베토벤의 합창 교향곡 중 나오는 ‘환희의 송가’를 뜻하며, 극중 상하이의 한 아파트 이름이기도 하다. 드라마는 이 아파트 같은 동에 사는 다섯 명의 여성들 얘기다. 이 아파트 22층에는 세 집이 있는데, 양끝의 두 집에는 각각 월 스트리트에서 중국 대기업으로 스카우트된 커리어 우먼 앤디, 부자 아빠를 둔 덕분에 회사를 경영하는 금수저 ‘푸얼다이(富二代. 부모의 부를 세습한 2세를 가리키는 말)’ 취샤오샤오가 살고 있다. 가운데 집에는 상하이의 비싼 방세를 혼자 감당할 수 없는 직장여성 세 명이 함께 사는데, 판셩메이, 관지얼, 치우잉잉이 이들이다. ‘환락송’ 시즌 1을 본 것은 순전히 ‘랑야방’과 ‘위장자’ 때문이었다. 중국의 가상 왕..