커튼콜 II

앞의 글 '안 에키타이=안익태, 이름찾기 왜?' 에 이어지는 글입니다. 나는 또 궁금한 게 있었다. 안익태는 정말 ‘세계적인 음악가’였는가? 안익태가 그 시절 베를린 필을 지휘했던 것이 그의 음악적 능력을 입증하는 것인가? 이경분 교수는 안익태가 베를린 필을 지휘할 수 있었던 것은 당시 독일과 동맹 관계였던 일본의 음악가로 활동했던, 즉 친일 행위를 했던 덕분이었지만, 음악적 능력으로 평가를 받았던 것은 사실이라고 했다. 안익태가 지휘했던 베를린 필 음악회는 정치적 프로파간다를 위한 것은 아니었다 했다. 물론 안익태가 유럽의 유명 지휘자들과 대등하다고 할 정도는 아니었지만, 아시아 음악가들 중에 두드러지는 존재였던 것은 분명해 보인다는 것이다. 이교수는 당시 베를린 필 단장이었던 베스트만이, 안익태의 스..

지난 11월 8일 SBS 8뉴스에 애국가의 작곡가 안익태 관련 기사를 썼다. 안익태가 2차 대전이 한창이던 1940년대 유럽에서 ‘에키타이 안(EKITAI AHN. 안익태의 일본 이름 ‘안 에키타이’를 서양식으로 성을 뒤에 표기한 것)’이라는 이름의 일본인 음악가로 활동했고, 유럽의 기록물엔 한국인 안익태가 아니라 일본인 에키타이 안만 남아있지만, 최근 베를린 필하모닉 오케스트라가 한국 음악평론가의 지적에 따라 ‘에키타이 안’으로 표기돼 있던 기록을 ‘익태 안(EAK TAI AHN. 한국이름 안익태의 서양식 표기)’으로 수정했다는 사실을 전했다. 또 기사 중에 안익태가 자신이 쓴 환상곡 ‘에텐라쿠’를 지휘하는 1941년도 헝가리 동영상을 공개했다. 고심해서 쓴 기사였다. 취재 과정과 소회를 정리해 보려 ..