커튼콜 II

“참 예뻐요 내 마음 가져간 사람.참 예뻐요. 내 마음 가져간 사람…..”한국 창작 뮤지컬 ‘빨래’에 나오는 ‘참 예뻐요’라는 노래다. 이노래를 중국 방송에서 들을 수 있을 거라고는 생각 못했다. 우연히 중국인 지인의 위챗 계정에서 방송동영상을 발견하기 전에는. 후난위시에서 매주 금요일 저녁 8시에방영하는 ‘셩루런신(声入人心. 노랫소리가 마음을 파고든다는 뜻)’라는 음악 프로그램의 11월 16일 방영분에 한국 창작 뮤지컬 넘버가 등장한 것이다.  중국의 가수인 왕시(王晰), 그리고 비엔나에 유학 중인 성악도 가오양(高杨), 이 두 사람이 함께 ‘참 예뻐요’를 중국어로 번역한 ‘타쩐피아오량(她真漂亮)’을 부른다. 묵직하면서도 부드러운 남성 2중창이 클래식한 분위기로 편곡된 반주와 어우러져 참 듣기 좋다. ..

뮤지컬 '빨래'를 베이징에서 봤다. 중국어판으로, 중국 배우들이 연기했다. 언어는 다르지만 재미와 감동은 변하지 않았다. 일단 졸저 에 실었던, 뮤지컬 '빨래' 감상기를 찾아 다시 올려본다. 곧 중국어판 감상기도 올릴 예정이다. 둘둘 말린 스타킹 아홉 켤레 구겨진 바지 주름간 치마 담배 냄새 밴 티셔츠 떡볶이 국물 튄 하얀 블라우스 발꼬랑내 나는 운동화 밑창 머리냄새 묻은 베개 홑청 손때 묻은 손수건 난 빨래를 해요 오늘은 쉬는 날 가을 햇살은 눈부시고 바람이 잘 불어 밀렸던 빨래를 해요 빨래가 바람에 마르는 동안 이 생각 저 생각 끝에 엄마 생각 엄마랑 같이 옥상에 널었던 빨래 난 빨래를 하면서 얼룩 같은 어제를 지우고 먼지 같은 오늘은 털어내고 주름진 내일을 다려요 잘 다려진 내일을 걸치고 오늘을 살..

뮤지컬 '빨래'의 보도자료를 최근 새로 받았다. '빨래'는 지금 학전 그린소극장에서 장기공연되고 있는 중이다. 나는 누가 볼만한 공연 추천해 달라고 하면 자주 '빨래'를 추천해 왔다. 지난 2009년, 홍광호가 솔롱고로 출연했던 '빨래'를 보고 썼던 글을 다시 올려본다(언제 끝날지 모르는 블로그 이사 작업의 일환^^ 아, 이 글은 졸저 '나도 가끔은 커튼콜을 꿈꾼다'(2010)에도 실렸다). 벌써 2년 전이니, 지금 '빨래'의 모습은 어떻게 바뀌었을까. 정말, 다시 보러 가야겠다. 둘둘 말린 스타킹 아홉 켤레 구겨진 바지 주름간 치마 담배 냄새 밴 티셔츠 떡볶이 국물 튄 하얀 블라우스 발꼬랑내 나는 운동화 밑창 머리냄새 묻은 베개 홑청 손때 묻은 손수건 난 빨래를 해요 오늘은 쉬는 날 가을 햇살은 눈부시..