커튼콜 II

장하오천. 이 이름으로 인터넷을 검색하면 중국인 작가 장하오천(张皓宸)의 이름이 먼저 뜬다. ‘지금 이대로 괜찮은 당신’이라는 책을 출간한 인기 작가인데 한국에도 독자가 꽤 있는 모양이다. 그리고 또 한 명의 장하오천(张昊辰)이 있다. 바로 ‘랑랑과 유자왕의 계보를 잇는다’고 불리는 중국인 피아니스트다. 사실 한국의 공연시장에서 중국인 피아니스트는 그리 ‘장사가 잘 되는’ 연주자는 아니다. 문화혁명을 겪은 중국의 음악가들이 클래식 음악계에서 두각을 나타내기 시작한 것은 그리 오래되지 않았다. 그에 비하면 한국은 경제적으로 낙후되었던 시절부터 걸출한 연주자들을 배출해왔다. 중국은 한국에 비해 클래식 음악 후진국으로 여겨졌고, 중국인 피아니스트에 대한 평가도 박했다. 중국 최초 쇼팽 콩쿠르 우승이라는 화려한..

*혁명에 투신하기 위해 학교를 그만뒀고, 중국인 최초로 외국 극장에서 오페라를 지휘했고, 문혁 기간 고초를 겪고 돌아와, 세 차례 암선고를 받고도 90의 나이에 아직 현역인 지휘자. 바로 중국 최초의 여성 지휘자 정샤오잉이다. 나는 흥미로운 인물이라고 생각해 쓴 글인데, 최근 차이나랩에 기고한 글 중에서 가장 안 읽힌 글이 되었다. 아쉽다...... ‘마에스트라’는 여성 지휘자를 높여 부르는 말이다. 남성 지휘자를 높여 부를 때는 ‘마에스트로’를 쓴다. ‘마에스트라’는 아직은 많은 이들에게 낯선 단어다. 여성 지휘자는 그만큼 희귀한 존재라는 방증이기도 하다. 그래서 며칠 전 중국의 주간지 ‘남방주말’이 보도한 중국 최초의 여성지휘자 정샤오잉(郑小瑛) 관련 기사가 더 눈에 띄었는지도 모르겠다. 정샤오잉 ⓒ..

사전에는 잘 안 나오지만 많이 쓰이는 중국어 신조어로 ‘뱌오티당(标题党)’’이라는 단어가 있다. ‘뱌오티(标题)’는 글의 표제, 즉 제목이다. 그럼 뱌오티’당’은 뭘까. 영어로 번역하면 Sensational headline writer, 센세이션을 일으킬 헤드라인을 쓰는 사람들을 뜻한다.즉 웹과 모바일에서 글의 열독률을 높이기 위해 제목 장사, 낚시질을 하는 사람들이다. 뱌오티당이 단 제목은 흥미 위주로 뽑은 것인데, 침소봉대와 과장을 종종 하고, 정작 글의 내용과는 크게 상관이 없는 경우가 많다. 중국 인터넷에서 ‘뱌오티당’의 예로 소개한 제목을 보자. 제목 : 세 여인과 사나이 105명의 이야기(3个女人和105男人的故事) 내용 : 수호전제목 : 중국의 유명 여배우 리샹이 큰길에서 어떤 사람에게 강제로..